いせ日本語教室ブログ

こんにちわ。
「小春」ではなく、本物の「春」にふわふわのくみこです。


3月末に総会があり、
いせ日本語ボランティア勢、新しいモードに入り、
4月、始動しはじめました

基本、各ボランティアさんに担当があり、進めていく感じです。

私は、日本語検定1級を受ける方との勉強で、
初回の先週は、さっそく、若干の汗をかきましたが、（笑）
センパイ方のHelｐをいただきながら、進めることができました。

１級ともなると、
んむむむ？？っと言った感じの表現
（どっちも、すんなりくるな～というような）が出てくるようで、
学習者さんを、悩ませてしまいます。

私にとっても、かなり勉強になります。
とりあえず、１級の問題、やろっっ

ちょっと（だいぶかもしれない）アナログな生活をしている私なので、
頻繁にUpできませんが、
また　かきまぁす



  

こんにちわ　新人2年目？？くみこです。
また、ずいぶんごぶさたで、すみません

さて、もう先々月のことなんですが、
無事に、いせの　日本語ボランティア養成講座が終了しました。


一日目・午前は
志摩でも前月に講座をして頂いた、
船見先生による、
「日本語で交流するための第一歩、心構えと基礎知識」。

改めて、日本に暮らす外国人の多さや、
なんといっても、
国際結婚の多さに、驚いた私でした！
（10組に1組だとか・・・あ、外国人&外国人含むらしいですが。）

午後は、三上先生による、模擬授業。
実際に、いせ日本語教室に通われている学習者さんに参加頂き、
「こそあど」の授業が行われました。

これ、それ、あれ、どれ～～？？

実際の物（レアーリアという！！）を使って、
（あ、大好きな木村さんもいたかな～笑）
あっちいったり、こっちいったり。

初級の日本語のクラスでは、先生は口数が少ないっ！
いらないことは、言わない！
これ、大切みたいです…

そして、二日目。
駒田先生による　「外国人が学ぶ、日本語文法」。
大学で、教鞭をとっていらっしゃる先生で、
とっても細やかな説明が印象的でした。

三者三様、それぞれの先生が、それぞれ素敵で～
私もいつか、あんなふうに～～なんて、
憧れてしまいました。
あ、実際は、そんなすごいことにはならないと思います。笑

そして、最後の時間は、
講座の参加者さんたちと、グループに分かれて、
実際の授業を体験・・・というか、
どのようなものか知ってもらう　お時間でした。

20数名？の参加者で、
多少見込みよりは少なかったようですが、
参加者の方たちも、
ボランティアのみなさんと密にお話しできたんではないかな~と思います

その結果かっ！？
その後、実際に見学に来ていただいた方が数名いらして、
とても嬉しかったです

まずは、見学からっ
いらしてくださ～い  

永遠の？新人…くみこです。

同じく、船見先生の講座、行ってきました～

船見先生、お話がうまくて、みんな前ノリです。

２日目のテーマは、日本語のドリルを作ってみよう！

こまごましたことは、さておき、
常に、学習者主体になることが、必要。これにつきます。

テキストに書いてある例文だと、
日常に離れてること、ありますよね？

「私は昨日、地下鉄に乗りました。」

...ここ、地下鉄ないしっ！ってなります。

だから、日常の生活にある例文を想定しておく。
（他人のネタ、パクるの、有効だそうです！一人だと、偏るらしい…）

２４時間、日本語教師の船見先生。
かっこい～～ねぇ～。

私も、日々、どんな授業をしたら、ノリ気にさせられるか悶々としております。
おもしろいネタあれば、教えて下さいね～


さて、次は、伊勢の日本語講座です。２月１４日、１５日。
まだ少数なようなので、まだ参加できるかも！是非！


  

新人ガール、かなです。

昨日は、志摩市国際交流協会主催の、日本語講座に行ってきました
日本語の会、船見和秀先生を迎え、22、23日と二日にかけて行われた今回の講座。
一日目のテーマは、日本語教育のい・ろ・は

まずスタートとして、参加者全員で名刺を作り、
自己紹介＆２分間のフリートークタイム。
自分の知らない人を見つけ、話を始めるのですが、
２分は長いような短いような。
しかも、私の場合、知らないと思いきや中学の時の先生だったりして(笑)
これはいわゆるアイスブレイキング、
緊張をほぐすためのものだったんですが、
みなさん明るい人ばっかりで、いっきに教室内がわきあいあいムードに。

でも、日本語を全く話さない外国の方だったら２分もつかな？？と、
頭の中でシュミレーションしてみましたが、きっと２分はもっと長く感じるんだろうなぁと思いました。
みなさん、最初はどうしてます？

そのあとは、実際に動詞や形容詞のグループ分け、
助詞の意味の違いなどを、教え方を交えて説明していただきました。
そのあたりは細かくここで書かなくてもいいとして…、
今回私が一番勉強になったことはというと、
日本語教室で教えているとき、ついつい説明に難しい日本語を使ってしまうということです。
これは、その通りだ！！と思いました。
船見先生の例えで言えば、「～ます」という表現を「～て」に変えるのを教える時。
「（ホワイトボードに「書きます」と書いて）
はい、書きます、の「ます」を消して…」
あ…！！
「消して」って、今教えてる表現、使っちゃってる！！
これでは、学習者さんはこんがらがっちゃう。こういうときは、無言で書き、赤で「ます」を消し、
下に→を書いて、書いてって書けばいいそうです。
あといくつか例を書いて見せれば、自然に法則に気が付くので、効果的。

これは、反省ポイントでした
もちろん今までも書いて説明したことはありますが、書きながら、まだ習ってない表現を使ったこと、何回もあったなぁと思い返して…
あ、こんな初歩なことですけど、衝撃的だったので
まだまだ、新人、ですから…

その他にも、言葉の言い換え（自宅→あなたの家とか）、
話すスピードとか（普段はなす速さで、いいそうです）、
先生自身のエピソードを交えて、楽しく教えて頂きました。
文法ももちろんですが、こういう経験談っていうのは本当に勉強になるなぁと思いました。

いせ日本語教室でも、勉強会みたいなのがあったら面白いな、と思いました。
いえ、家での勉強を怠けている私が言うことではないんですけど

伊勢での講座も行きたかったなぁ  

２００９年の授業が、開始されました～

新人　くみこです。

久しぶりの教室は、
案外、生徒さんが少なかったように、思われます。

私は　ちゃんみほ　と、
スペイン人と、スペインに住むにスイス人と、勉強しました。

とても、意欲があって、
こちらも、正解してもらうと、すんごい、嬉しい。

それ、なんですよね。
それが、私がやっていきたい、動機の原点かもしれません。
なんか、いろいろ、ややこしいこと、付随してくるけど、

お互いの、意志が通じて、
なんか、とりあえずＨＡＰＰＹ！！

そんな感じを、味わいたい。



そうそう、勉強してて、
日本語って、難しいなぁ～って、毎回思うのですが、
昨日は…。

「若い」の反対語。
「老い？」　「年寄り？」　
なんか、わかりませんでした。
勉強不足。
持ち越し。

とりあえず、
「若くない」やなってことで・・・。笑

そんなこんなで、今年はＧｒａde　Ｕｐを図る　くみこでした。  

あけまして、おめでとーございますっ！

まだまだ　新人　くみこです。

2009ですね～
なんか、世紀末的Ｆｅｅling.　笑

今年は、日本語、めっちゃ勉強しちゃいますよ~~
よろしくおねがいしまぁす！  

あ、すみません、
自己満足で、スペイン語　入れてしまいました。
新人　くみこです。

先日の１８日、無事にステージデビュー、クリスマスPartyが終わりました。

みんな、わいわい、楽しそうににぎわってました。
めっちゃめちゃ、いろんな料理があり～の、
私の大好きな、もちつきぃぃが、あり～の、
（ぎゅうとらさん、ありがとうございました！）

問題の、かな氏との舞台は、
たいして反応が見えないまま、自己満足に終わったように思いましたが、
いい声援をいただいて、嬉しかったです。
これで、M１目指すには、まだまだ早いと悟りました。
私の中では多々？？反省のあるPartyでしたが、楽しかったですっ♪

さて、世間はクリスマスまでカウントダウンです。
個人的には、なんの興味もないのですが・・・。イエス氏の願う、平和な世界になるように、
Wish　a Merry Chirstmas.  

今日はクミン…いやいやくみこちゃんと、新人の旅に出てみました。
行先は古都、奈良
あの、せんとくんで話題の奈良
（せんとくん、相当つまはじきのようで、街なかでは全然グッズ売ってません）

私たちの目的は、東大寺、大仏殿。
二人とも久し振りで、大興奮しました。

まず、鹿に興奮。

春日大社の神様のお使いの、神聖な鹿たちは、意外とアグレッシブ…
でも、街に動物が共存しているのは、いいですね。
まだ見ぬインドも、こんな感じなんでしょうか？

そして、東大寺。

大きさにもびっくりですけど、この技術。
天井、柱、仏像、あらゆるものが、職人の技の結晶です。
もちろん、職人以外にもたくさんの人たちの努力があって完成したものでしょう。
何度か火事にあったので、今ある東大寺は部分によって時代が違います。
それでも、平安を祈念する気持ちはどの時代でも同じ。
さて、のぞき窓から、大仏様は現代をどう見ているのでしょうか。

オマケ。大仏様の鼻の穴を通る新人


そのあとは若干散歩をして、東大寺周辺をドライブしました。
地面を覆う紅葉や、ふと入った路地にある石段。

普段地元ではあまり見ることのない、日本の和の世界があちこちにありました。

みなさん、知ってました？
日本は、こんなにも美しい。

外国に行くのも楽しいですが、自分の国の文化や自然に触れるのも大事です。
もっともっと日本を知り、日本語教室に来てくれる生徒さん達にも、知ってもらいたい。
最近、自分の日本好きが増すごとに、日本語や日本の文化を学びたいという人達が愛しく思えます。

オマケ２
日本語を楽しむため、今回の旅をテーマに、二人で俳句を詠んでみました。
古からの言葉遊び…でも二人ともかなり悩んで作りましたけど(笑)

・幼子の小さき胸に大仏殿　　新人　くみこ
・落葉の丹に包まれて東大寺　　新人　かな

いやぁ、くみこ先生、いい俳句詠みはります。  

こんちわ～
右肩上がりの　新人　くみこ　です。

最近、お師匠のタネコさんから、
日本語に関する書籍をお借りして、
読んでいます。
えぇ、日々、精進ですから。笑

金田一　秀穂先生の書かれた（というかNHK冊子）
その中には、日本語の面白さが、どぉぉっと詰まっていて、
私は、ハマりました。
ツボです、ツボ。

普段、何気なく使っている、この私たちの言葉を、
これほどまでに、研究されているんだぁ～って思うことさえ、
おもしろい。
そして、ありがたい。
そして、学びたい。

最近は、敬語についてのものを読んでいるのですが、
一人で、爆笑したところがありました。

デパートなどでは、とても素敵！（過剰…？）な敬語が
使われていますよね。

ある方が、デパートのレストランで、注文したものを待っていたそうです。
そしたら…

「てんぷら定食様～」って呼ばれたそうです…

てんぷら定食に、様ってっっ！！


いやぁ、この笑い、通じましたかねぇ…
私は、爆笑したんですけど。
あとで、じんわりくる系？？

そんな、日本語、大好きです

クリスマス会のネタ、ツメなきゃっ…！！  

レッドクリフ金城武の演じる諸葛孔明にメロメロなカナです。

いやぁ、ひさしぶりです、このブログ…
この間の、「世界のとびらをあけて」イベント、楽しかったみたいですね！
地域の人たちと交流を持つのは大事なこと。
大成功だったみたいで嬉しいです。

でも…
常日頃、疑問に思っていることがひとつ…

なんでイベントは土日祝なのっ
サービス業の私には辛いところです
いやぁ、何度涙をのんできたことか(笑)
世の中、やっぱり土日休みの人を中心に回ってるんですね…

イベントだけでなく、日本語講座や勉強会にも参加したいのに、
85パーセントくらいが土日で、10パーセントくらいは平日昼間。

ボランティアと仕事の両立って、難しいなぁ、
と、時々思ったりしてます
でも大人として(笑)、ボランティアを優先するのも違ってる。
特に最近、仕事も忙しくて、ちらほら行けない日があります。
モチベーションをキープするの、かなり困難です

だけど日本語を教えるのは楽しいし、勉強にもなるし
行けない日は、家で自主学習するようがんばろうかな

最近影が薄い私ですが、これからもよろしくお願いします。

P.S.
あ…
どうやらクリスマスパーティーの司会に大抜擢されてるみたいですね
いやー、いつの間にやら。

でも、美しい西〇さま(笑)となら、喜んでやります。  

こんちわっ！新人　くみこです。

２４日の祝日、国際交流会による、
「世界の扉をあけて」のイベントがありました。

中国、インド、タイ、インドネシア、スペイン、アイルランドのお料理がならび、
素敵な音楽の演奏や、BAILE!!（ダンス）もあったりして、
とっても、楽しいひと時でした。
…というのは、あくまでも、私の感想ですが。
会場は、大盛り上がりだったように思います♪
音楽や、ダンスは、やっぱりいいですねぇ～
Over　The　Words!!
（この英語が合ってるかわからないけど、私のFeeling　English)


私は、スペインブースのスタッフを手伝わせてもらいました～
私の大好物のTortillaを、
担当のスペイン人の彼女は８枚も焼いてきてくれて、
お客様たちに、ふるまっていました。

交流会の方たちのご配慮をいただいて、
お客様が帰られた後、スタッフ分もある！ということで。
（たいして働かなかった私も…）各国の料理も、いただけました。
ありがとうございましたっ
どれも、めっちゃおいしかった！

世界の扉、開けまくり～
あえて、開けるというか
もう、扉、ないっす。笑

スタッフの皆様、ありがとうございました。
楽しいpartyでしたね
みなさんのご協力の賜物です！  

を、外国語で言うと…

そんなマニアックなことを考えている　新人　くみこです。

それも、来る１２月１８日のクリスマスパーティのため。
本日は、相棒のHECOと、若干のミーティング。
いやぁ、
ネタを作るというのは、難しいこと。
なんせ、お笑い好きではありますが、
見る専門＆パクって日常に生かす専門…なんで。

外国人さんも、たくさんいるということで、
やわらかいネタにしなくてわ。

というわけで、
日本語を教える、勉強する際にあたって、
今まで経験したエピソード・変な誤解など、応募しています！
ので、どしどし、お寄せ下さいな。  

ファンがいるなんてっ！嬉！＆たいして英語のできない
新人　くみこによる
よくわからないタイトルですが。
ハウトゥ～

ようは、言葉を学ぶってことは、
誰かとコミュニケーションするためってこと。

人は一人では生きていけないってことを、
私たちは、毎日感じてる・・・はず、なんです。笑


先日の木曜日は、
仲良くなったペルー人さんと漢字や会話をしました。
彼女は、長く日本に住んでいるので、ほぼできるのですが、
やはり、
　「きれい日本語、話したい。」と。
（もちろん、きれいな日本語を話したい、と言うべきとこです。笑）

前回書いた講座でも、
船見先生がおっしゃってました。
生徒さんに、
「日本人は私が間違えても直してくれないから、変な発音になった。」
など、言われたことがあるそうです。

確かに、ある程度できる人は、そのまま意味がわかるし、
聞き流してしまいます。

そいういえば、
スペイン語がおそらく、中の下の下ぐらいの私としても、
Nativeには、同じことを言いたくなりますね。
ある程度のレベルまで行ってしまうと、
その壁を越えるのが、難しぃくなってくる。。。

そのまま通じるから、
少々、向上心が途絶えたりする。
周りも、見逃すし。

で、
「スペイン語うまいねぇ～」なんて言われたら、ねぇ～。

ってことで、
気になることは、積極的に、教えてあげようと、思いました。
優しい国民性をもっている日本気質の中に、
多少するどいツッコミ性分を入れても、いいかも♪

BUT！何事も、TOO　MUCHは　よくないですから。笑  

再び、新人　くみこ　です。

先日、日本語教室のベテラン勢と共に行った見学会も、
とっても有意義だったのですが、
またまた、
とっても有意義な時を過ごしました。

１１月３日に、
日本語ボランティアの養成講座に参加しました。
これまた、ベテラン勢との参加！

私は、初めてお目にかかったのですが、
日本語教育会では、大人気の船見先生。

この先生が、これまた、おもしろい！
素晴らしい話術で、引き込まれました。
寝てしまう、なんてあり得ない！

参加者のみなさんも、
船見流に飲み込まれていたよう。
身近なネタが出るわ、
カタコト外国人出るわ、
五木ひろし出るわ、
近所のおっちゃん・・・お兄さんといった感じ。
随所に、爆笑ありで、
終始、和やかな感じで、
４時間の講座が行われました。

テーマは、
日本語検定対策。
私は、「私には関係ないかな？」と思ったけど、
あ、今、私、３級受ける人、受け持ってるやんっ！

文法、語彙、漢字、読解、聴解。
それぞれの分野について、触れていただきました。

そして、気づかされたこと。
日本語検定の、難しこと、難しいこと。
私、１級　受かるかな・・・。かなり、怪しい。

そして、先生は
「コレッっていう、コツがあるわけではない。
　いかに、学習者さんが納得して、勉強していってもらうか」
というようなこと。

私がこの講座を受けて、思い出したのは、
自分が、英語検定や、スペイン語検定を受けていた時のこと。
基本、一緒なんですよね、語学を勉強するって。
忘れてました。
うまく思い出して、活用できたらなぁ~って思ってます。

追伸。
理工学部の船見先生が、日本語教育会で大人気の先生なる…
人生って、何がある変わらないですね~
いと、楽し。  

こんにちわ。
俄然、最近やる気の出てきている　新人くみこ　です。

１０月３１日、
日本語教室のメンバー数名と、
松坂にある、日本語学習教室　「いっぽ」さんへ、
見学に行かせて頂きました。


ここは、我らがいせ日本語教室とは打って変わって、
相手は子供たち。
ほぼ、学校、です。
日直とかあるしっ！
１３人の子供たちは、
午前はこの教室で日本語の勉強をし、
午後は、それぞれが所属する学校へ行き、
他の生徒と、コミュニケーションをとっていく。。。という。

これは、市長から教育委員会から、絡まってきているプログラムで、
私から見たら、
カンペキ

その「いっぽ」さんを支えるのは、
もちろん、リーダーの方であり、ボランティアさんたち。
リーダーの方は、
ボランティアさんが学習指導されやすいように、
その日、その生徒にやるべきことを、
紙に書いて、準備されているそう。（これが、すごいっ！！）

そして、各カリキュラムの教材の素晴らしさっ！
それが、びしーーっ！と、棚に入っているのです。

これは、勉強する方も、教える方も、
とってもやりやすいんじゃないかな~~

教育委員会の方からの、詳しい説明もして頂いた上、
みなさんのミーティングにも参加させて頂きました。
ありがとうございます！
（めっちゃ、うまいお菓子付き♪）

そこでも、ネタに上がったのが、
担当者が、毎日変わること。
これは、いせ日本語の方では、
ほぼ固定性になっているので、逆のことなんですけど。

固定だと、ボランティアさんの負担が大きくなったり～、
はたまた、
学習者さんたちにとって、毎回初めてな先生だと・・・？
ｍｍｍｍ、難しいところです。

日本語教育という面では、同じなんですけど
こうも、環境も対象者も、状況も違うとなると、比較とかするものでもないし。
とにかく、いせの方にも、
予算、くんでくれっ！てなります・・・
（結局、お金のこと・・・っていうわけではないけれど、
理解がもっとあればなぁ、とおもいました。）

でも、素敵なところは、取り入れていきたいですね。

  

こんにちわ～
いつまでも　新人　くみこです。

先日の日本語教室のこと。

いつもの担当のボランティアさんがお休み＆
最近私が担当している学習者さんが、模擬試験をするということで、
この日は、
お初にお目にかかる、中国人女性と、マンツーマン。

カタコトの日本語。
前回やったところの、次のところ、しましょ～ってことで、始めていく。
・・・けど、
思ったより？？？？が飛んでいるようだ。
やはり、困難。
若干、早口になりがちな、自分を制し、
カツゼツよく話すようにして、
ホワイトボードも、フル活用。

そんな、じれったい？（笑）やりとりをしながらも、
大発見。

電話をかける。
電話は「かける」という動詞を使います。と説明。
知らなかったっぽい彼女に、

私　　「彼に、いつ電話をかけましたか？」

彼女　「毎日。毎日、昼に彼に電話をかけます。」

これを聞いた私は、ほほ～～仲良しだこと。
まだ、付き合って間もないのかな～って思ったら！！

なんと、結婚しているそうです！！
・・・すごい。
そして、彼の仕事の昼休みに、毎日電話するそうです。

アッパレ。
(ｳﾗﾔﾏｼｲｶｷﾞﾘ）

授業では、そんな、私生活もちらほら見えます。笑
朗らかに、一生懸命、説明しようとしてくれる、
その姿に、
今日も、がんばろうと、おもうのです。  

こんにちわ～新人くみこです。

今日は、火曜日。
いせ日本語教室のある日です。
しかし、この火曜日は午前中ということもあって、
来る外国人さんは少数だとか。
でも、見学者など、随時募集中です。


以前、火曜日に参加していた私は、
この授業のあとに、
例の食堂でご飯を食べていたのですが、
めっきり、行かなくなってしまいました。
あぁ、おばちゃん、元気かなぁ~
恋しい日替わり定食６５０円也。

行けよ、って感じ？笑

その火曜日に担当していた、中国人の彼女も、元気してるかな~

さて、日本語の小話。
「ダーリンは外国人」っていう本知ってますか？
外国語大好きな夫（ハンガリーとどっかのハーフさん）をネタにした、マンガです。

同じ人のマンガで
「ダーリンの頭ン中」って言うのがあります。
これが、めっさおもろかった！

他の外国語も堪能ながら、もちろん、日本語にくわしい、その彼。
今まで知らなかった、日本語の見方に気づかされました。

例えば・・・
「あたたかい」という言葉。
話すときって、
あんまりちゃんと、「あたたかい」って言ってないですよね？
「あったかい」になってる。

そんな些細なこと、多くの皆さんが周知かもしれませんが、
私はこの些細なことをきっかけに、
日本語の複雑さ、を感じました。（もちろん、英語にだってややこいことはある！）

やっぱり、本って、いろんな事、教えてもらえますね～
マンガ、恐るべし！

というわけで、
本日は晴天なり。
兵庫の実家からお届けしました～。

１１月３日、２４日と、
日本語教育のブラッシュアップの講座が、津であります。
詳しくは、三重県国際交流財団まで。
http://www.mief.or.jp/
あ、もしかしたら、もうしめ切ってるかも・・・。  

こんにちわ
まだまだ　新人のくみこです。
新人と言い続けて、
もう時期的には１年は、伊勢の日本語教室に通ってる　私です。

誰も書かないこのブログ、
秘かに、ちょっとやってこっかな～って、思ってます

ようやく、重い腰？を持ち上げ、
勉強に向かう…っといったところです。苦笑

最近の日本語教室は、
毎回といったくらい
新しい外国人さんが登場し、
教室はいっぱい！って感じ。
雨の日は、少人数でほっこりですね。

ペルー・ボリビアの旅を経て、
久しぶりに参加している、日本語教室。
改めて、
日本語の難しさと、おもしろさに、興味惹かれる私です。

外国に行っている間は、
日本語をほとんど話さないのですが、
漢字やひらがななどは、
とってもウケます。

そういう時、日本人であることがとっても嬉しくって、
生きてて、ありがとうっ！
ってなります。

大げさかもしれないけど、
日本語を勉強することを通じて、
私は改めて、愛国心？を深めてるかもしれません。
（・・・以前は、ひとかけらもなかったかも。笑）

日本語ボランティアに興味のある人、集まれ～～！  

昨年3月に帰国した学習者の方が
会社の休暇を利用して日本に旅行に来られ、日本語教室を訪ねてくれました

教室のことを忘れずにいてくれて、私達に会いたいと思ってくれて、
旅行の過密スケジュールの中、時間を割いて訪問してくれたことに
トッテモ感謝々々♪

日本語教室のボランティアをしていて良かったと思えたひと時でした

  

以前、新人のくみこです。
ペルー・ボリビアの旅から帰ってきました。

このブログ、、、進んでないなぁ。。。
きっと見る人も少ないんだろうなぁ。。。
ま、とりあえず、進めていきましょう。

しばらく日本語を話していなかった私に、
また、さ来週から先生ができるのでしょうか…疑問ですが
勉強しなくっちゃ。

さて、ペルー・ボリビアでは、
日本語、大人気でした。
日本語書いて！って何回も言われました。
ある子は、気に入って、腕に書いてました。

そういう風に、言われるたび、
「私、日本語話せて、書けて、よかったなぁ～」って思いました。
そして、同時に、
「スペイン語を勉強してよかったなぁ～」って、思います。
やっぱり、言葉があると、
ないこと以上にコミュニケーションができます。
（通じる言葉のないコミュニケーションも、相当おもしろいですけど。笑）

だから、やっぱり、誰かが勉強するの、手伝ってあげたいって、
改めて思ってます。
ってことで、修行、積まないと。

By　スペイン語世界の恋しい　くみこ