いせ日本語教室ブログ

こんばんは


大人の事情で名古屋に引っ越した大河内です。

来週の火曜日は仕事が休みなので


ひさしぶりに 　いせ日本語教室　に顔を出せそうです。


とはいっても授業の準備もできそうにありませんし、

どの生徒さんを教えるとか全然わからないので、

参加しても会話の練習相手くらいにしかならなかもしれません・・・

最悪、見てるだけでも楽しいのでいいです。


そういえば、火曜日の参加は初めてです。

なにはともあれ、顔を出しますので。


みなさんに会えるのが楽しみです。


では火曜日に
  

こんにちわ
くみこです。

最近の木曜日は、カナ氏と
伊勢に長く住まわれている、ペルー人ご夫妻に、
ひらがなと漢字を、
学んでもらっていました。

実際、生活することにおいて、
そ～～んなに書くことって、ないんですね。
でも、外国の方だと、
書類とか書く機会もあるようで・・・。

アルファベットって、
カクカク、シャキッ（主観的で、申訳ないっ。）で、
書きやすい、覚えやすい、、、くないですか？

それにくらべて、
ひらがな、漢字は、
（あ、カタカナは、シャキッ、かな）
あっちから、こっちから
妙な角度から、
線がのび～、まるまり～、はねたり。

なかなかご自宅では勉強できないので、
教室で、復習もするのですが、
はっきり思い出せない漢字でも、
形とか、イメージは、覚えているようで、
おしぃいっ！
ってなります。笑

でも、やっぱり、
書けた時の喜び～って、
なんでも、できた時の喜びと一緒で、
ぞくぞくってしますね

さて、わたくしゴトですが、
ペルーの旅へ向けて、
しばらくお休みさせていただきます。
また、のぞきにきますね。
  

こんばんは～
カナです。

最近某食堂の日替わりメニューが楽しみな私…

今日はいつもの生徒さんじゃなくて、
日本語を教えるにあたって、いろいろお話を聞かせていただきました
日本語を教えるって難しいけど、楽しい。
まだまだ授業を通してやってみたことがないので、
今度授業案を自分なりに立てて、ちょっとだけ見てもらうことになりました。

どういう風にしたら分かりやすいか、考えなくては

日本語を教えること、
学ぶことは多いですが、やりがいがありますよね
  

ごぶさたしてます。
くみこです。

最近は仕事もしてないので、
火曜日も、木曜日もできるだけ行っています。

先日の火曜日は、
志摩から来ている、中国人さんを
メインボランティア筆頭、３人で囲む、という、
なんとも、にぎやかしい、クラスでした。

生徒さんからの、手作り料理もいただいて、
盛り上がる、盛り上がる・・・。笑

先輩ボランティアさんのクラスを見学するのは、
とても、勉強になり、
また、自分のまだまだやなぁ加減も、浮き彫りになります。（苦笑）
ま、それが、勉強。

それでは、今から、行ってきます!  

お久しぶりです。
大河内です。

突然のブログで残念な内容になってしまいますが
私、大河内は名古屋の会社へ転職することになりました。
その為今後はこれまでのように日本語教室への参加は
あまりできそうにありません。本当に申し訳ありません。

とはいっても休みの日は頻繁に三重に帰ってくる
つもりなので都合が合えば教室に参加させて頂こうかと思います。
そのときはまた声を掛けてやってください☆

また、名古屋のほうでも日本語教室の活動を行う予定です。
その話もよかったら聞いてください。

クラスが終わった後の教室です。







最後のクラスでお世話になった
先輩ボランティアの方たちとの記念写真です。





ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。  

こんばんは。
最近くみこちゃんの紹介で参加させてもらってます、カナです

今日の教室でまだ３回目、みなさんのアシスタントのアにもなれてませんが、
授業を見学させてもらったりして、充実した時間を過ごしてます
みなさん授業のためにいろんな工夫をしてて、勉強になります。

それにしても
伊勢日本語教室でも多くの方が学んでいますが、
他の国の方たちが自分の言葉を学びたいって言ってくれるのは、
すごくうれしいことですよね

もっと協力できるようになりたい
まだまだ修業中ですが、頑張ります

いろいろ教えていただくことも多いと思いますが、
よろしくお願いします

  

ご無沙汰しています。
新人のくみこです。
（いつになったら、この肩書？がとれるか・・・）

今日は日本語教室・木曜日の２００８・初クラス。
・・・私は、兵庫県の実家に戻ってきているため、
参加できず、申し訳ないです。。。
今頃は、ミーティングも終って、解散してるとこかな？
新しい年になって、
また、新しい生徒さんも増えたかな？

そうそう、12月の最終クラスの日に行われた、
持ち寄りパーティは盛大に開かれましたっ！
私のスペイン風オムレツ（トルティージャ）も好評だったようで♪
（写真で一番手前。ﾐﾆｱﾋﾟｰﾙ…笑）

私の生徒さんである、中国人サンお二人は、
ギョウザを作って来てくれました。
とぉぉぉっても、ハウチィ～（おいしい　in chinese)
その他、インドネシアのカレー（でしたよね？）とか、
凝った料理がいくつもありました。
ぎゅうとらのとらちゃんも、来てくれて、
お餅つきも、みんなでワイワイ、楽しかったです。



で、私ごとですが、
実家に帰って来て、兄嫁（タイ人）の日本語が
上達しているのに、びっくりしました。

みんなの日本語２の、初めのほうを独学・・・
というか、兄指導のもと、がんばっているようです。

私も教えるほうを、勉強しないといけないなぁと思います。
２００８は、もっと、自分に磨きをかけるぞっっ

　  

明けましておめでとうございます。
今年も皆で力を合わせて　教室を盛り上げていきましょう。

初詣に行って来ました。










甘酒もご馳走になりました。
３っ日間だけの　特別の振る舞いですよネ。
写真は　外宮さん横にある茜稲荷さんです。






本年もどうぞよろしくお願いします。　

  

　
　みなさん、新年明けましておめでとうございます。
　昨年は大変お世話になりました。
　今年も宜しくお願いいたします。
　
　初心を忘るべらかずをモットーに、いつでも新鮮な気持ちで授業に取り組んでいきたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　ちいちゃん  

カナダから　X'masカードが　届きました。
2007年1月に帰国された　リンズィ　ジョルゲソンさんからです。




Merry　X'mas!　

普段　漢字も仮名も使わないでしょうに　忘れないでいてくれて嬉しいです！



この嬉しさ　喜びを　リンズィさんに　伝えたい～！

ｂｙ　iｃcyan



  

今日は日本語教室を写真でご紹介します。
といってもたった２枚ですが。。。

活動場所は伊勢市岩渕の「いせ市民活動センター南館２F」です。
わかりやすく言うと外宮の前らへんです。



↑の階段を登っていくと↓になります。



このドアの向こうがいせ日本語教室の活動場所です。

気になる室内はまた今度。


別にじらしてるわけじゃないですよ。

今週参加できなかったので写真が撮れなかったのです。

ではまた次回！

大河内  

This is Okochi,

nicknamed "Kyle" by my two students.

I love it, Haha!.

by the way, I cannot attend the class tomorrow.

I'm sorry.

Please have a good time.

see you next class.

wiht love, Kyle  

こんばんは。
いせ日本語教室のセールスマン、大河内です。

現在、いせ日本語教室ではボランティアを募集しています。
外国人学習者さんたちに比べて私たちのように教える側の
人材が不足しています。特に木曜日。

と、いうことで頑張って募集しましょう。
営業活動開始です！

手始めに皇學館大学と三重大学の掲示板にボランティア募集の
チラシを貼らせていただこうと思い電話してみました。

結果は・・・

三重大学はあっさりOK（ヤッタネ！）
チラシを郵送したらすぐに掲示していただけることになりました。
国際交流センター様、宜しくお願いします。

皇學館大学は“一度チラシを見せてください”との返答だったので
今日、皇學館大学学務課に行ってきました。
内容を確認していただいて、なんとか無事に掲示許可をいただきました。（いぇぃ！）

大学の掲示板に貼られたチラシをきっかけに
たくさんの学生がボランティアに参加してくらたらいいなーって思います。


新しい風を吹き込みましょう。
いせ日本語教室をどげんかせんといかんです。  

　日本語能力試験の試験対策組にいるちいちゃんです。
　日本語能力試験とは、日本語を母語としない人を対象として、日本語能力を測定し、認定することを目的としている試験です。レベルは、4級から1級に分かれています。各級とも、「文字・語彙」、「聴解」、「読解・文法」のセクションから成り立っています。年に1回実施されます。日本国内はもちろん、海外でも受験することができます。去年は、日本国内で72,800名、海外で364,480名が受験しました。認定率（合格率）は、国内受験50,６％、海外受験43,9％でした。
　今年は、12月2日に実施されます。
　今週木曜日が試験前の最後の授業です。気合いを入れて授業に挑みます！！
　  

こんにちわ。
まだまだ、たどだどしい新人　くみこです。

先週のデビュー後2回目の授業では、
新しくもう一人中国の方が入られて、
2対１。
二人は友達同士。
私としては、1対1の方が、やりやすいんじゃないかなぁーって、
秘かに思っていましたが、
（実際1対１でやることは、少ないでしょう･･･)
やっぱり、人数が増えると、
その分、楽しい！
話題が広がります。

テキストに沿って教えなくちゃって、思い込みすぎてたけれど、
（もちろん、それも必要だけど。）
教室のリーダーさんに、
「日本語を覚えてもらうのが、第一。」
といわれ、
進め方のほうを気にしていた自分に、
「はっ」と気づかされました。

そんなこんなで、多少リラックスしながらお二人と授業。
話がそれたりしても、
そうやって、話題が広がっていくのが楽しかったり。
とりあえず、
おもしろくって、笑ってしまいます・・・。

By　くみこ

  

こんばんは。
漢字の教え方に悪戦苦闘している大河内です。

今、担当のアメリカ人の学習者さんは漢字に一番興味が
あるらしく、漢字の書き順などを中心に教えています。
でも漢字の勉強って別に教室で教えなくても
自分で漢字の本でも見ながら練習できますよね。。。

教室で行う意味があまりないような気がして困っています。
今週の授業もどんな内容にしようかと・・・

「日本の文学作品を読めるようになりたい」と言っていたので
実際、声に出して読んだり、文章を書いたりするのも良いかな。

少し前に“奥の細道”を鉛筆で書く、という内容の本が話題に
なってましたよね。ああいうのもいいのかもしれません。

学習方法がなかなか定まらずに悶々とした日々を過ごしています。
暗闇の中を手探りで前に進もうとしているみたいです。

さあどうなる木曜日！
  

絵をサラサラと　上手に描ける人が　羨ましい！！
もしかしたら授業で使えるのではないかと思い　チラシや読み終えた雑誌など　　なかなか捨てられない。

100円ショップへ行くと　目的の物を買っただけで　店を出ることが出来ず、いつの間にか　授業に使えそうなものを　探している。

病気とちがう？！？と　思ってしまう。　実際の授業にうまく役立つものは少ないのに～～

では　また　熟れすぎトマト  

はじめまして
最近レギュラーで参加している
ボランティアのくみこです。

まず、私のボランティア参加へ至るお話・・・。

私は、日本も大好きなのですが、外国も大好き。
そして、外国の方と、話したりするのが、大好きです。
だから、日本に興味のある外国の方は、超Welcome。

というわけで、以前から、何かそいういうことに携わりたいと思っていました。
そして、偶然出会った方が、この教室の方で・・・。
という成り行きです。

決して、日本語を勉強したからとか、
特別な能力があったわけではなく、
ただ単に、「興味」があったから、なんです。
すべては、そこから始まる！！

そして、先週から、
初めて、テキストを使用しての授業を始めました。
やっぱり、始めはたどたどしく・・・緊張・・・。
ですが、
生徒さん側の一生懸命さも伝わって、
こちらのエネルギーとなりました。

初めはみーんな、新人さん。
これから、やり始めようと思ってる人！
是非、一歩を踏み出してくださいね！

次回からは、
具体的に授業の事など、
書いていきたいと思います。

ではまた。

By　くみこ
  

皆さん初めまして。
いせ日本語教室でボランティアをしている大河内です。

このブログでは「いせ日本語教室」の授業や活動、学習内容など
について書いていきたいと思います。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

では、今日は私が今週担当した生徒さんについて書きたいと思います。

今回の生徒さんはアメリカ人の学習者さん２名。
お二人ともかなり日本語がお上手でした。
特に一人の方は日本語学習歴１年少しとのことでしたが
ほぼ完璧に日本語を話されていました。

２人とも漢字に興味があるらしいので今週の授業は漢字の
読み書きを中心に行いました。
書き順が難しいですね。英語ではstroke orderというらしいです。
また部首についても少し質問されましたが私はあまり得意ではないので
うまく説明できませんでした。日本人なのに情けないですね。
毎週ボランティアに参加するたびに自分の日本語の知識の乏しさに
気づかされます。反省。

日本語のボランティアというのは外国人の方に日本語を教えるという
だけではなく学習者の方と共に自分自身を成長させることができます。
毎週違った発見があって楽しいですよ☆

来週から３回ほど、今回の２名が僕の担当になりました。
２人とも漢字の書き方に興味を持っているのでその辺を中心に授業を
組み立てていこうと思います。
やはりすぐに役に立つ漢字がいいですよね。
日常生活で読めないと不便な漢字。。。
うーん、なにがありますかね。
来週までに考えます。

ではまた来週～